Ihmesarvitatuointi tuo iholle yhden Unkarin syntytarinoiden tunnetuimmista hahmoista: ihmeellisen hirven, joka johdattaa Hunorin ja Magorin veljekset. Aihe ei ole pelkkä koriste: hunnilais-unkarilaisen syntytarinan mukaan tämä eläin johdatti veljekset uuteen kotimaahan, joten tatuointi symboloi ennen kaikkea opastusta, löytöretkeä ja kansan alkuperää – ei voimaa tai eleganssia, joita useimmissa geneerisissä hirvitatuoinneissa tavallisesti korostetaan.
- Ihmesarvesta kertova tarina on säilynyt kahdessa keskiaikaisessa kronikkaversiossa, eikä sen merkitys ole sama kuin perinteisellä hirvi- tai kuusipeura-aiheella.
- Tarinassa hirvi ei ole saalis vaan opaseläin, joka johdattaa Hunorin ja Magorin löytämään uuden alueen.
- Historioitsijat pitävät tarinaa keskiaikaisena alkuperäkertomuksena, joka yhdistää Unkarin kuninkaallisen vallan hunniperintöön, eivätkä todennettuna historiallisten tapahtumien sarjana.
- Aihe on elänyt eri muodoissa 1800-luvulta nykypäivään, János Aranyn runosta nykyisten urheiluliittojen tunnuksiin.
- Koska kyse on kansallisesta perinnöstä, kannattaa harkita tarkkaan, minkä tarinan elementin – johdatuksen, löytöretken vai alkuperän – haluat tuoda esiin, ennen kuin valitset tyylin ja kohdan kehossa.
Hunorin ja Magorin tarina: mistä ihmesarvitarina alkaa
Perimätiedon mukaan Hunor ja Magor ovat unkarilaisten ja hunnien legendaariset esi-isät, joista molempien kansojen katsotaan polveutuvan. Vanhin säilynyt kirjallinen versio löytyy Simon Kézain noin vuonna 1280 kirjoittamasta kronikasta Gesta Hunnorum et Hungarorum: sen mukaan veljekset polveutuvat Ménrótilta, hahmolta, joka yhdistetään Raamatun Nimrodiin. Noin sata vuotta myöhemmin laadittu Képes Krónika (1360) esittää sen sijaan toisenlaisen sukulinjan ja johtaa veljesten alkuperän Jaafetin pojan Magogin kautta.
Tarun kaksi versiota: Simon Kézai ja Képes Krónika
Kronikat kuvaavat siis eri sukupuita, mutta kertovat itse sarvitarinan samalla tavalla. (Lähde: Hunor ja Magor – Wikipedia)
Tarina on molemmissa versioissa sama: metsästysretkellä ilmestyy ihmeellinen hirvi, joka johdattaa veljekset Meotiin suolle ja katoaa sitten jäljettömiin. Hunor ja Magor eivät saa eläintä saaliikseen, mutta pitävät seutua sopivana asuinpaikkana ja muuttavat sinne isänsä luvalla. Viisi vuotta myöhemmin he ottavat vangiksi alanialaisen ruhtinaan Dulan tyttäret ja heidän seurueensa ja menevät heidän kanssaan naimisiin – tarinan mukaan hunnien ja unkarilaisten kansat polveutuvat tästä avioliitosta. (Lähde: Hunor ja Magor – Wikipedia)
Mitä sarvi merkitsee tässä tarinassa – ja mitä hirvitatuointi yleensä merkitsee
Tarinan ihmesarvi ei ole metsästettävä saalis vaan opaseläin: seuraamalla sen jälkiä veljekset löytävät kodin ja vaimot, joten eläin symboloi ennen kaikkea alkua ja löytöretkeä. Tämä poikkeaa siitä, miten hirvi- ja muiden eläinaiheiden merkityksiä yleensä käsitellään: useimpien hirvitatuointien merkitys rakentuu kauneuden, arvokkuuden tai erämaahan liittyvän voiman ympärille, kun taas ihmesarvi liittyy nimenomaan johdatukseen ja kansan alkuperään.
On myös tärkeää erottaa taru historiasta: historioitsijoiden mukaan Hunorin ja Magorin tarina on keskiaikainen, dynastis-poliittinen kertomus, joka kirjattiin muistiin, jotta Unkarin kuningaskunta voitaisiin yhdistää hunnien valtakuntaan ja Attilaan. Se ei ole todennettavissa oleva historiallinen kertomus unkarilaisten alkuperästä. Tämä kannattaa pitää mielessä, ennen kuin taruun viitataan tatuoinnin yhteydessä ”muinaisena tosiasiana” – ihmesarvi säilyy yhtä arvokkaana kansallisena perintönä ja syntytarinana riippumatta siitä, tapahtuiko se kirjaimellisesti. (Lähde: Hunor ja Magor – Wikipedia)
Ihmesarven tarinan jatkumo: János Aranyn runo ja nykyiset tunnukset
Tarina ei vaipunut unohduksiin keskiaikaisten kronikoiden jälkeen. János Arany käsitteli tarinaa uudelleen 1800-luvulla runossaan Rege a csodaszarvasról, ja se on yhä monille tunnetuin kirjallinen tulkinta aiheesta. Vuonna 1933 ihmesarvi valittiin myös Gödöllössä järjestetyn partiojärjestöjen maailmanjamboreen tunnukseksi. Nykyään useat unkarilaiset urheiluliitot – esimerkiksi rugby- ja jääkiekkoliitot – käyttävät tätä eläintä tunnuksenaan. Aiheen jatkuva näkyvyys osoittaa, ettei se ole vain vanhan tekstin kuvitusta vaan elävä kulttuurinen viittaus, jonka monet tunnistavat. (Lähde: Ihmesarvi – Wikipedia)
Jos olet kiinnostunut ihmesarven lisäksi muista Unkarin kansallisista tunnuksista, tutustu myös kirjoitukseemme, jossa kerromme turul-tatuoinnista ja vastaavista kansallisista symboleista. Se jatkaa samaa historiallisiin symboleihin liittyvää teemaa.
Näin suunnittelet ihmesarvesta inspiroituneen tatuoinnin kunnioittavasti
Ennen tyylin tai kehonosan valitsemista kannattaa selventää itselleen, minkä tarinan osan haluaa tuoda esiin: koko metsästyskohtauksen, jossa on kaksi hahmoa ja hirvi, pelkän hirven sarvineen vai abstraktimman sarviaiheen. Tämä ratkaisee pitkälti sen, kuinka suurelle alueelle ja millä tyylillä kuviota kannattaa suunnitella.
Tyylin valinta: ohutviivainen agankuvio vai kokonainen kohtaus
Ohutviivainen tyyli tuo agankojen yksityiskohdat hyvin esiin pienellä alueella, esimerkiksi ranteessa tai lapaluussa. Suurempi, kuvittava kokonaisuus sopii paremmin käsivarteen tai selkään, sillä niihin mahtuu enemmän kohtauksen osia, kuten suo ja kaksi hahmoa. Koska ihmesarvitarina kuuluu Unkarin kansalliseen perintöön, kannattaa miettiä tarkkaan, haluatko korostaa johdatusta, löytöretkeä vai alkuperää sen sijaan, että valitsisit harkitsematta vain koristeellisen hirviaiheen.
Jos haluat nähdä esimerkin ohutviivaisesta, luonnosta inspiroituneesta tyylistä ja realistisesta mittakaavasta, kannattaa tutustua yhteen InkLabsin ohutviivaisista kuvioista. Se ei esitä ihmesarvea, vaan näyttää, miltä tyyli ja mittakaava näyttävät iholla.
Väliaikaisen tai puolipysyvän version pitäminen iholla muutaman viikon ajan auttaa päättämään, valitsisitko todella juuri tämän aiheen ja kohdan pysyvään tatuointiin. Kuvio on tällöin tarkoitettu ainoastaan mallin, koon ja sijoittelun kokeilemiseen. Se ei ennusta, kuinka paljon tatuointi sattuisi, miten se paranisi tai miltä neulalla tehty pysyvä versio näyttäisi tarkalleen. Jos et ole vielä varma, miten valita ensimmäisen tatuointisi paikka ja koko, ensimmäisen tatuoinnin valintaa käsittelevä päätösoppaamme tarjoaa tähän tarkempia näkökulmia.
Jos sinua kiehtoo ennemmin unkarilaisten kansanominaiskuvioiden – matyó-, kalocsai- tai székely-kuvioiden – koristeellinen runsaus kuin nimenomaan ihmesarvitarina, kansanomaisista kuvioista kertova artikkelimme esittelee tätä aihepiiriä tarkemmin.
Usein kysyttyä ihmesarvitatuoinnista
Onko ihmesarvi uskonnollinen symboli? Ei: ihmesarvi on syntytarinan hahmo. Unkarin kansallisena perintönä se kannattaa tatuoinnissa esittää asiayhteys huomioiden ja kunnioittavasti sen sijaan, että sitä käsittelisi uskonnollisena symbolina.
Onko historiallinen tosiasia, että Hunor ja Magor olivat olemassa? Heidän olemassaolonsa ei ole historiallisesti todennettu: historioitsijoiden mukaan kyseessä on keskiaikaisten kronikoiden syntytarina, joka kirjattiin muistiin dynastisista syistä yhdistämään Unkarin kuningaskunta ja hunniperintö.
Kannattaako valita pelkät agankot vai kokonainen hirvi? Se riippuu siitä, kuinka suurelle alueelle ja millä tyylillä haluat tatuointia pitää: pienempi, ohutviivainen sarviaihe sopii hyvin ranteeseen tai lapaluuhun, kun taas kokonainen, kuvittava kohtaus pääsee kunnolla esiin käsivarressa tai selässä.
Kun olet päättänyt, minkä tarinan osan haluat tuoda esiin ja sopiiko valitsemaasi kehonosaan paremmin ohutviivainen vai kuvittavampi tyyli, kannattaa selata eläinaiheisia väliaikaisia ja puolipysyviä tatuointeja ja kokeilla valitsemaasi kuviota muutaman viikon ajan ennen lopullista päätöstä. Jos haluat lukea myös muista Unkari-aiheisista artikkeleista, löydät lisää vastaavia kirjoituksia koko unkarinkielisestä blogistamme.
